neetka27: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] dahicaв Когда-нибудь
Оригинал взят у [livejournal.com profile] dimpledotв Когда-нибудь

"Когда нибудь"
------------------------


Однажды я посчиталa твои пальчики и поцеловалa каждый и них.




Однажды снежинки начали падать,  я подняла тебя вверх и смотрела, как они таяли на твоей нежной  коже




Однажды мы переходили улицу, и ты крепко держалась за мою руку.




nbsp;          Тогда ты была совсем ещё  маленькая, ..................а теперь ты у меня большая



Иногда, я смотрю как ты мечтаешь во сне, и я тоже, мечтаю,  думая о тебе....



.... Что однажды, ты нырнешь в прохладную, чистую воду озера



Когда нибудь ты пойдёшь в глубокий  лес



Когда нибудь твои глаза будут сиять счастьем, от переполняющей  радости.





Когда нибудь ты побежишь быстро и далеко, что  почувстуешь как будто бы вместо сердца огонь.




Когда нибудь ты будешь качаться высоко - столь высоко, выше чем когда либо смела.



Когда нибудь ты услышишь кое-что настолько грустное, что скрутишься комочком, не зная куда себя деть от горя.


Когда нибудь ты напоёшь свою песенку ветру, и ветер унесет её с собой



Когда нибудь я буду стоять на этом крыльце и наблюдать за твоей рукой, махающей мне, пока я больше её не увижу



Когда нибудь ты будешь оглядываться и удивляться , как такой маленький дом может вмещать в себя такие огромные чувства.



Когда нибудь ты почувствуешь маленький вес на своей сильной спине.



Когда нибудь я увижу как ты расчесываешь волосы своего малыша


Когда нибудь,  далеко -далеко, твои собственные волосы будут отливать серебром на солнце.


Когда тот день настанет, дорогая, ты будешь вспоминать о нас с тобой.




"Someday" by Alison Meghee and Peter h. Reynold

************
P.S.- На всякий случай поясняю, такой книги на русском не существует ни в каком издательстве. Всё что вы тут видите, это и есть "книжка на русском", благодаря моему переводу. Если хотите оригинал на английском (он несомненно лучше), покупайте на амазоне.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

neetka27: (Default)
neetka27

July 2013

S M T W T F S
 123456
78910111213
14 151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 08:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios