neetka27: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] dahicaв Когда-нибудь
Оригинал взят у [livejournal.com profile] dimpledotв Когда-нибудь

"Когда нибудь"
------------------------


Однажды я посчиталa твои пальчики и поцеловалa каждый и них.




Однажды снежинки начали падать,  я подняла тебя вверх и смотрела, как они таяли на твоей нежной  коже




Однажды мы переходили улицу, и ты крепко держалась за мою руку.




nbsp;          Тогда ты была совсем ещё  маленькая, ..................а теперь ты у меня большая



Иногда, я смотрю как ты мечтаешь во сне, и я тоже, мечтаю,  думая о тебе....



.... Что однажды, ты нырнешь в прохладную, чистую воду озера



Когда нибудь ты пойдёшь в глубокий  лес



Когда нибудь твои глаза будут сиять счастьем, от переполняющей  радости.





Когда нибудь ты побежишь быстро и далеко, что  почувстуешь как будто бы вместо сердца огонь.




Когда нибудь ты будешь качаться высоко - столь высоко, выше чем когда либо смела.



Когда нибудь ты услышишь кое-что настолько грустное, что скрутишься комочком, не зная куда себя деть от горя.


Когда нибудь ты напоёшь свою песенку ветру, и ветер унесет её с собой



Когда нибудь я буду стоять на этом крыльце и наблюдать за твоей рукой, махающей мне, пока я больше её не увижу



Когда нибудь ты будешь оглядываться и удивляться , как такой маленький дом может вмещать в себя такие огромные чувства.



Когда нибудь ты почувствуешь маленький вес на своей сильной спине.



Когда нибудь я увижу как ты расчесываешь волосы своего малыша


Когда нибудь,  далеко -далеко, твои собственные волосы будут отливать серебром на солнце.


Когда тот день настанет, дорогая, ты будешь вспоминать о нас с тобой.




"Someday" by Alison Meghee and Peter h. Reynold

************
P.S.- На всякий случай поясняю, такой книги на русском не существует ни в каком издательстве. Всё что вы тут видите, это и есть "книжка на русском", благодаря моему переводу. Если хотите оригинал на английском (он несомненно лучше), покупайте на амазоне.

Date: 2013-01-19 01:38 am (UTC)From: [identity profile] incognito-too.livejournal.com
плачу:(

Date: 2013-01-19 02:06 am (UTC)From: [identity profile] neetka.livejournal.com
а почему же ":(" ?? По-моему, это чудесно :)

Date: 2013-01-20 09:56 pm (UTC)From: [identity profile] incognito-too.livejournal.com
чудесно, конечно! но все-таки грустно:)
читала твой пост и обнимала сына:)

Date: 2013-01-21 06:06 pm (UTC)From: [identity profile] neetka.livejournal.com
Да-да.. мне тоже захотелось еще и еще раз перецеловать маленькие пальчики :) Как хорошо, что мы еще там, в начале истории!

Profile

neetka27: (Default)
neetka27

July 2013

S M T W T F S
 123456
78910111213
14 151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 12:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios